Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1498
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ .
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า มูซา บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยท่านได้ยืนเป็นเวลานาน จากนั้นก็รุกัวอ์เป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นและยืนเป็นเวลานานอีกครั้ง แล้วจึงรุกัวอ์เป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้น จากนั้นก็สุญูดเป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นและสุญูดเป็นเวลานานอีกครั้ง แล้วยกศีรษะขึ้น ต่อมาท่านได้ยืนเป็นเวลานาน แล้วรุกัวอ์เป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นและยืนเป็นเวลานานอีกครั้ง แล้วจึงรุกัวอ์เป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้น จากนั้นก็สุญูดเป็นเวลานาน แล้วยกศีรษะขึ้นและสุญูดเป็นเวลานานอีกครั้ง แล้วยกศีรษะขึ้น และเสร็จสิ้นการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ละหมาดสุริยุปราคาประกอบด้วยการยืนเป็นเวลานานสองครั้งและรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์
การเกิดคราส ในที่นี้หมายถึงสุริยุปราคา
ท่าก้มตัวในระหว่างละหมาด
การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสุริยุปราคามีรูปแบบเฉพาะ โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีการยืนสองครั้งและรุกูอ์สองครั้ง ตามด้วยสุญูดสองครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดของวิธีปฏิบัติแตกต่างกัน แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานของรูปแบบที่มีรุกูอ์สองครั้งต่อร็อกอะฮ์ ท่าทางที่ยาวนานยังแสดงให้เห็นว่าควรละหมาดในช่วงคราสด้วยความตั้งใจและความมุ่งมั่น
- เรียนรู้รูปแบบเฉพาะของละหมาดสุริยุปราคา และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ
- ใช้การเกิดคราสเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และละหมาดด้วยความตั้งใจ
- อย่ารีบเร่งในท่ายืน รุกูอ์ และสุญูด แต่ใช้เวลาในการละหมาดให้เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี