หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 16

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abi Qurad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี กุรอด เล่าว่า:

"ฉันได้ออกเดินทางไปยังที่โล่งแจ้งพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเมื่อท่านต้องการจะปลดทุกข์ ท่านมักจะเดินออกไปให้ห่างจากผู้คนเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปยังสถานที่ห่างไกลจากผู้คนเมื่อทรงขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคอลาอ์

สถานที่ห่างไกลซึ่งใช้ขับถ่าย

ขับถ่าย

ถ้อยคำสุภาพที่หมายถึงปัสสาวะหรืออุจจาระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อขับถ่ายควรอยู่ห่างจากผู้คนเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว และไม่รบกวนผู้อื่นด้วยร่างกายที่เปลือยเปล่าหรือกลิ่น รายงานนี้บรรยายมารยาทของท่านนบี ﷺ โดยระยะห่างที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสิ่งจำเป็นเพื่อให้เกิดความเป็นส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขับถ่าย ให้เลือกสถานที่ที่มีความเป็นส่วนตัวเพียงพอและพ้นจากสายตาผู้อื่น
  2. คำนึงถึงผู้คนรอบข้าง และหลีกเลี่ยงการทำให้พวกเขาเดือดร้อนจากการขับถ่ายของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี