หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 151

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-มัสรูกี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า รบีอะฮ์ บิน ยาซิด อัช-ดิมัชกี เล่าให้เราฟัง จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี และอบู อุสมาน จากจุบัยร์ บิน นุฟัยร์ อัล-ฮัฎเราะมี จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็นมาซสองร็อกอัต โดยมุ่งหัวใจและใบหน้าของเขาไปยังอัลลอฮ์อย่างแท้จริง สวรรค์ย่อมเป็นสิทธิของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำวุฎูอ์อย่างดีและการละหมาดอย่างตั้งใจเป็นหนทางสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดอิสลาม

การมุ่งด้วยหัวใจและใบหน้า

การละหมาดด้วยความใส่ใจภายในและไม่วอกแวก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์อย่างประณีตและการใส่ใจอย่างจริงใจระหว่างละหมาดมีผลบุญยิ่งใหญ่ คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้มุ่งมั่น แต่ไม่ได้ยกเว้นผู้ศรัทธาจากหน้าที่ในการปฏิบัติตามบทบัญญัติและหลีกเลี่ยงบาป หะดีษนี้เน้นคุชูอ์ คือการที่หัวใจมีส่วนร่วมและผู้ละหมาดมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์อย่างมีสติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาทำวุฎูอ์อย่างประณีตและไม่รีบร้อน
  2. วางสิ่งรบกวนไว้ก่อนละหมาด แล้วตั้งใจมุ่งต่ออัลลอฮ์
  3. ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความจริงใจ และตระหนักว่าการมีสมาธิในการละหมาดนั้นสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี