หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 152

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้บอกแก่เรา จากอบู บักร์ บิน อัยยาช จากอบี หุศ็อยน์ จากอบี อับดิร-เราะห์มาน เขากล่าวว่า อะลีกล่าวว่า

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ (น้ำหล่อลื่นจากต่อมลูกหมาก) ออกบ่อย และบุตรสาวของนบีﷺเป็นภรรยาของฉัน ดังนั้นฉันจึงเขินอายที่จะถามท่านโดยตรง ฉันจึงบอกกับชายที่นั่งอยู่ข้างๆ ว่า 'ช่วยถามท่านให้หน่อย' เขาจึงไปถาม ท่านนบีﷺตอบว่า 'ในเรื่องนั้นต้องทำน้ำละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา การทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ และอะลีถามผ่านผู้อื่นเพราะรู้สึกเขินอาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและมักมีลักษณะเหลว ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดความกำหนัดทางเพศ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่กำหนด ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์เสีย และต้องชำระบริเวณที่เปื้อนรวมถึงเสื้อผ้า แต่การมีมะซีย์ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์ (ฆุสลฺ) สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างมะซีย์กับน้ำอสุจิ นอกจากนี้ยังเห็นได้ว่า หากรู้สึกอับอาย ก็สามารถถามเรื่องละเอียดอ่อนผ่านผู้อื่นได้ และการถามเรื่องเช่นนี้เพื่อแสวงหาความรู้ก็เป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมะซีย์ออกมา ให้ทำวุฎูอ์ใหม่และชำระบริเวณที่เปื้อน
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการละหมาดและความสะอาด ให้สอบถามผู้รู้เพื่อความชัดเจน แม้หัวข้อนั้นจะรู้สึกละเอียดอ่อน
  3. หากรู้สึกอับอาย คุณสามารถขอให้คนที่ไว้ใจถามแทนได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี