หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1511

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ ว่าเขาได้ยินอับบาด บิน ตะมีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปทำละหมาดขอฝน และเมื่อท่านหันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ ท่านได้กลับด้านผ้าคลุมของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พลิกเสื้อคลุมของท่านระหว่างละหมาดขอฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การละหมาดและการวิงวอนที่มุสลิมขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน

ริฎออ์

เสื้อคลุมที่สวมพาดบนไหล่

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลิกเสื้อคลุมระหว่างละหมาดขอฝนเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี การกระทำนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในการเปลี่ยนแปลงและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่องค์ประกอบที่จำเป็นของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายวิธีปฏิบัติโดยละเอียดภายใต้หลักเกณฑ์ของละหมาดอิสติสกออ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอฝนและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อภัยแล้งส่งผลกระทบต่อผู้คนและสัตว์
  2. จงเรียนรู้วิธีละหมาดอิสติสกออ์ตามแบบอย่างของท่านนบี และปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยไม่ถือว่าการพลิกเสื้อคลุมเป็นข้อบังคับ
  3. จงวิงวอนด้วยความหวังและความไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี