หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1512

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก (อบู ตะกีย์ อัลฮิมซีย์) แจ้งแก่เราว่า: บะกียยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่าท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะละหมาดขอฝน โดยท่านหันหน้าไปทางกิบลัต พลิกเสื้อคลุม และยกมือทั้งสองขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดขอฝน ท่านนบี ﷺ หันไปทางกิบละฮ์ พลิกผ้าคลุม และยกมือทั้งสองขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนหรือละหมาดเพื่อขอฝนจากอัลลอฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

พลิกผ้าคลุม

การกลับด้านผ้าคลุมจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งระหว่างละหมาดขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การหันไปทางกิบละฮ์ ยกมือทั้งสองขึ้นวิงวอน และพลิกผ้าคลุมในการละหมาดขอฝน เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติและช่วงเวลาที่แน่นอนของการกระทำเหล่านี้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติ แต่ไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดของรูปแบบการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดขอฝนร่วมกัน จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้และวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  2. ขณะวิงวอน จงยกมือทั้งสองด้วยความใส่ใจและถ่อมตน
  3. จงพลิกผ้าคลุมในฐานะส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติทางศาสนาที่มีรายงานไว้เท่านั้น ไม่ใช่หลักประกันว่าฝนจะตก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี