หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1507

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะซีซได้เล่าจากอุมาระฮ์ อิบนุ ฆ็อซซียะฮ์ จากอิบาดะฮ์ อิบนุ ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดขอฝนโดยสวมเสื้อคลุมสีดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดขอฝนโดยสวมค่อมีเศาะฮ์สีดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การละหมาดและการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน

ค่อมีเศาะฮ์

เสื้อคลุมหรือเสื้อตัวนอก ซึ่งในที่นี้ระบุว่าเป็นสีดำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมเสื้อตัวนอกสีดำขณะละหมาดขอฝน ข้อความนี้บรรยายเครื่องแต่งกายของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดสีหรือเครื่องแต่งกายพิเศษสำหรับการละหมาดนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าอิสติสกออ์เป็นการละหมาดและการวิงวอนขอฝน ส่วนรายละเอียดวิธีปฏิบัติอาศัยรายงานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอฝนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และยอมรับว่าท่านต้องพึ่งพาพระองค์
  2. อย่าถือว่าสีดำของเสื้อผ้าเป็นเงื่อนไขของการละหมาดขอฝน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี