หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1519

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน กล่าวว่า มีการอ่านฮะดีษนี้ต่อหน้าเขาโดยที่ฉันได้ยินด้วย จากอิบนุ วะฮ์บ จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ และยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อับบาด บิน ตะมีม ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินลุงของเขาซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปทำละหมาดขอฝน ท่านหันหลังให้ผู้คน หันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งพลิกเสื้อคลุมของท่าน จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์" อิบนุ อะบี ซิอ์บ กล่าวในฮะดีษว่า "และท่านได้อ่านอัลกุรอานออกเสียงในทั้งสองร็อกอะฮ์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดขอฝน ท่านนบี ﷺ วิงวอนโดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ด้วยการวิงวอนพิเศษหรือการละหมาด

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

ริฎออ์

ผ้าคลุมหรือเสื้อคลุมที่สวมพาดไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ การหันไปทางกิบละฮ์ และการกลับด้านผ้าคลุมในการละหมาดขอฝนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ท่านนบี ﷺ ยังละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วย รายงานเพิ่มเติมของอิบนุ อบี ดิอ์บระบุว่าท่านอ่านอัลกุรอานในการละหมาดนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและวิธีปฏิบัติของละหมาดขอฝน แต่ยอมรับการกระทำที่มีรายงานไว้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ขอฝนและความบรรเทาทุกข์จากพระองค์
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดขอฝนที่มีรายงานไว้ และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ตามที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้บรรยาย
  3. ให้การละหมาดขอฝนประกอบด้วยความนอบน้อมและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี