หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1520

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าแก่เรา จากยะห์ยา จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกไปทำละหมาดขอฝน โดยท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์และหันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์เพื่อขอฝนและหันหน้าไปทางกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ผ่านการละหมาดร่วมกันและการดุอาอ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดขอฝนมีสองร็อกอะฮ์ และผู้ละหมาดหันหน้าไปทางกิบละฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนมัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมของละหมาดอิสติสกออ์โดยอาศัยรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความแห้งแล้ง จงละหมาดร่วมกันและวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. ระหว่างละหมาดให้หันไปทางกิบละฮ์และปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานไว้
  3. จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งใส่ใจผู้คนและสัตว์ที่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี