หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 153

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่มิกด๊าดว่า

"เมื่อชายผู้หนึ่งมีความใกล้ชิดกับภรรยาของเขา แล้วมีน้ำมะซีย์ไหลออกมาโดยมิได้มีการร่วมประเวณี จงไปถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้เถิด เพราะฉันรู้สึกอายที่จะถามท่านโดยตรง เนื่องจากบุตรสาวของท่านเป็นภรรยาของฉัน" มิกด๊าดจึงไปถามท่านนบีﷺ ท่านจึงตอบว่า "ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขา และทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) สำหรับการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ ใหกระทำความสะอาดอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาลีรู้สึกอับอายที่จะถามท่านนบี ﷺ โดยตรง เพราะบุตรีของท่านเป็นภรรยาของเขา เขาจึงขอให้ al-Miqdād ไปถามเพื่อให้ได้คำตอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสที่อาจออกมาเมื่อเกิดความกำหนัด โดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะซีย์ไม่เหมือนน้ำอสุจิ เมื่อมีมะซีย์ ใหล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ แต่ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า หากความอับอายทำให้ถามโดยตรงได้ยาก ก็สามารถถามเรื่องศาสนาที่ละเอียดอ่อนผ่านคนกลางที่ไว้วางใจได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมะซีย์ ใหล้างอวัยวะเพศ แล้วทำวุฎูอ์เพื่อเตรียมละหมาด
  2. ถามเรื่องศาสนาที่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวอย่างสุภาพ และหากจำเป็น อาจถามผ่านคนกลางที่ไว้วางใจได้
  3. แยกแยะมะซีย์กับการหลั่งน้ำอสุจิ เพราะวิธีชำระล้างที่กำหนดไว้แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี