หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1542

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อับดุล อะลา บิน วาซิล บิน อับดุล อะลา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำละหมาดความกลัวในวันหนึ่งของการสู้รบ โดยมีกลุ่มหนึ่งยืนละหมาดร่วมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าเผชิญกับศัตรู ท่านได้นำผู้ที่อยู่กับท่านละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นพวกเขาได้กลับไปและอีกกลุ่มหนึ่งได้เข้ามา ท่านจึงนำพวกเขาละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วทั้งสองกลุ่มก็ได้ชดใช้ละหมาดอีกกลุ่มละหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดอันตราย สองกลุ่มผลัดกันละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

วิธีละหมาดที่ปรับให้เหมาะสมเมื่อมุสลิมต้องเฝ้าระวังท่ามกลางอันตราย

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีอันตรายใกล้เข้ามา สามารถปรับวิธีละหมาดได้ โดยที่ชุมชนยังคงละหมาดร่วมกันตามปกติ ในรูปแบบที่บรรยายไว้ อิหม่ามนำแต่ละกลุ่มละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นแต่ละกลุ่มจึงละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ให้ครบด้วยตนเอง นักวิชาการกล่าวถึงรูปแบบละหมาดยามหวาดกลัวที่ถูกต้องตามหลักฐานหลายแบบ โดยรูปแบบที่ใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเลยการละหมาดในสถานการณ์อันตราย แต่จงปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่เหมาะสมและมีหลักฐานเชื่อถือได้
  2. เมื่อสถานการณ์จำเป็นต้องเฝ้าระวัง ชุมชนสามารถแบ่งหน้าที่กันเพื่อให้ทั้งละหมาดและดูแลความปลอดภัยได้
  3. จงเรียนรู้รูปแบบละหมาดยามหวาดกลัวที่เป็นที่ยอมรับก่อนเกิดเหตุฉุกเฉิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี