หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1552

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อัมร์ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน สะละมะห์ เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอัล-หะสัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำกลุ่มหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วกล่าวสลาม จากนั้นท่านก็นำอีกกลุ่มหนึ่งละหมาดสองร็อกอะฮ์เช่นกัน แล้วกล่าวสลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำคนสองกลุ่มละหมาดกลุ่มละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

การละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดที่ปฏิบัติในสถานการณ์อันตรายหรือสงคราม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามหวาดกลัวมีได้หลายรูปแบบ และอิหม่ามสามารถนำกลุ่มต่าง ๆ ละหมาดตามลำดับได้ รายงานระบุว่าหลังจากละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้ว ท่านนบี ﷺ กล่าวตัสลีม จากนั้นจึงละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์กับอีกกลุ่มหนึ่ง การปฏิบัติที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และรูปแบบการละหมาดที่มีรายงานไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรูปแบบเหล่านี้โดยอาศัยรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้อันตรายหรือความไม่สงบทำให้ละเลยการละหมาด แต่จงหารูปแบบการละหมาดที่เหมาะสมและมีรายงานรองรับ
  2. ในสถานการณ์ยากลำบาก จงเปิดทางให้มีการปรับเปลี่ยนในทางปฏิบัติเพื่อช่วยให้ชุมชนละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี