Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1551
รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Bakrah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا .
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา และอิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิสมาอีล ทั้งสองกล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา จากอัชอัษ จากอัล-หะสัน จากอบู บักรฺเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำผู้คนละหมาดในภาวะกลัว โดยท่านนำกลุ่มแรกละหมาดสองร็อกอะฮฺแล้วให้สลาม จากนั้นท่านก็นำอีกกลุ่มหนึ่งละหมาดสองร็อกอะฮฺแล้วให้สลาม ดังนั้น ท่านนบี ﷺ จึงได้ละหมาดรวมสี่ร็อกอะฮฺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ นำคนสองกลุ่มประกอบละหมาดแห่งความหวาดกลัว กลุ่มละสองร็อกอะฮ์
รูปแบบการละหมาดที่ประกอบในยามมีภัย โดยปรับวิธีให้คำนึงถึงความปลอดภัยของประชาคม
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยอิริยาบถที่กำหนดไว้ เช่น การยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด
คำกล่าวสลามปิดท้ายที่มุสลิมใช้จบการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดแห่งความหวาดกลัวสามารถประกอบได้หลายรูปแบบตามสถานการณ์และการเฝ้าระวังความปลอดภัยของประชาคม ในรูปแบบที่บรรยายไว้ อิหม่ามนำคนกลุ่มแรกละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน แล้วจึงนำอีกกลุ่มหนึ่ง เพื่อให้ทั้งสองกลุ่มได้ละหมาดร่วมกับท่าน รายงานนี้ชี้ว่าอันตรายไม่ได้ทำให้การอิบาดะฮ์ร่วมกันต้องยุติลง แต่ควรปรับวิธีการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์
- ปรับวิธีละหมาดร่วมกันเมื่อภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของประชาคม
- ช่วยเหลือกันเพื่อรักษาการละหมาด แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
- ในการละหมาดแห่งความหวาดกลัว ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่มีความรู้และมีคุณสมบัติเหมาะสม ซึ่งพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์อย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี