หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1554

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่เรา จากอัล-หะสัน เขากล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้นำเศาะหาบะฮ์ของท่านทำละหมาดเคาฟ์ โดยกลุ่มหนึ่งได้ทำละหมาดร่วมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าไปทางศัตรูเพื่อเฝ้าระวัง ท่านได้นำพวกเขาทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นพวกเขาก็ไปประจำที่แทนกลุ่มอื่น และกลุ่มอื่นก็มา ท่านจึงนำพวกเขาทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็ได้ให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสถานการณ์อันตราย ผู้คนสองกลุ่มผลัดกันละหมาดตามหลังท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

การละหมาดในสถานการณ์อันตรายโดยปรับรูปแบบการปฏิบัติให้เหมาะสม

เราะกะอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามหลักศาสนาอิสลาม

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า แม้เผชิญภัยคุกคาม ผู้ศรัทธาก็ควรรักษาการละหมาดญะมาอะฮ์ไว้พร้อมกับระมัดระวังความปลอดภัย ทั้งสองกลุ่มผลัดกัน โดยกลุ่มหนึ่งละหมาดตามหลังอิหม่าม ส่วนอีกกลุ่มคอยเฝ้าระวังศัตรู รายงานนี้อธิบายรูปแบบหนึ่งของละหมาดยามหวาดกลัว ส่วนมัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายรูปแบบอื่นและปรับวิธีปฏิบัติตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดไว้แม้ในสถานการณ์ยากลำบาก และจัดให้เหมาะสมโดยคำนึงถึงความปลอดภัย
  2. แบ่งหน้าที่อย่างรอบคอบเพื่อให้การอิบาดะฮ์ดำเนินควบคู่กับการคุ้มครองชุมชน
  3. ปรับวิธีปฏิบัติตามสถานการณ์ โดยไม่ละทิ้งการละหมาดญะมาอะฮ์โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี