หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1555

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อัล-อัชอัต แจ้งแก่เรา จากอัล-หะซัน จากอะบู บักรฺเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้เป็นอิมามนำละหมาดเคาฟ์ (ละหมาดในยามหวาดกลัว) แก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังท่านจำนวนสองร็อกอะฮฺ และได้นำผู้ที่มาทีหลังอีกสองร็อกอะฮฺ ดังนั้น ท่านนบี ﷺ จึงได้ละหมาดครบสี่ร็อกอะฮฺ ส่วนคนเหล่านี้แต่ละกลุ่มได้ละหมาดกลุ่มละสองร็อกอะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดยามหวาดกลัว ท่านนบี ﷺ นำละหมาดให้สองกลุ่มต่อเนื่องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดในช่วงที่มีอันตรายหรือเสี่ยงต่อการถูกศัตรูโจมตี โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้ศรัทธา

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ละหมาดยามหวาดกลัวสามารถปฏิบัติได้หลายรูปแบบ และอิหม่ามสามารถนำละหมาดให้สองกลุ่มต่อเนื่องกันได้ ในรูปแบบที่บรรยายไว้ ท่านนบี ﷺ ละหมาดทั้งหมดสี่ร็อกอะฮ์ โดยแต่ละกลุ่มละหมาดสองร็อกอะฮ์ รายงานนี้เน้นว่า ในยามอันตราย รูปแบบการละหมาดยังเปิดโอกาสให้ประกอบศาสนกิจร่วมกันควบคู่ไปกับการคุ้มครองกลุ่มผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดอันตราย จงจัดรูปแบบการละหมาดที่คุ้มครองทั้งการปฏิบัติศาสนกิจและความปลอดภัยของชุมชน
  2. ในการละหมาดร่วมกัน จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของอิหม่าม เพื่อให้แต่ละกลุ่มสลับกันอย่างเป็นระเบียบ
  3. ยอมรับว่าการปฏิบัติละหมาดในอิสลามมีรูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานสืบทอดมา เพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี