หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1571

รายงานโดย Abdullah ibn al-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyubรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าจากอะฏออ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้นำละหมาดอีด แล้วท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดประสงค์จะกลับไป ก็จงกลับไป และผู้ใดประสงค์จะอยู่เพื่อฟังคุฏบะฮ์ ก็จงอยู่ต่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ผู้ร่วมละหมาดจะกลับหรืออยู่ฟังคุฏบะฮ์ต่อก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

การละหมาดญะมาอะฮ์ในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวในการชุมนุมทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุฏบะฮ์มีขึ้นหลังละหมาดอีด และผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องอยู่ฟังต่อ การละหมาดเองแยกต่างหากจากคำเทศนา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของละหมาดอีดและคุฏบะฮ์ แต่รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าสามารถกลับหลังละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จำเป็นต้องกลับหลังละหมาดอีดสามารถกลับได้ โดยไม่ต้องคิดว่าจำเป็นต้องอยู่ฟังคุฏบะฮ์
  2. ผู้ที่มีเวลาสามารถอยู่ฟังคุฏบะฮ์และร่วมรับคำสอนได้
  3. จัดการชุมนุมวันอีดให้ผู้เข้าร่วมทราบว่าคำเทศนามีขึ้นหลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี