หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1569

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัยยูบ บอกเล่าจากอะฏออ์ ว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันขอปฏิญาณว่าฉันได้เข้าร่วมวันอีดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยท่านเริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุฏบะฮ์ จากนั้นท่านจึงกล่าวคุฏบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัตินมาซอีดก่อนการคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงการละหมาดเฉลิมฉลองร่วมกัน

คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวหลังการละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ลำดับปกติของการละหมาดอีดคือเริ่มด้วยการละหมาด แล้วจึงกล่าวคุฏบะฮ์ รายงานนี้บันทึกแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และเป็นหลักฐานของซุนนะฮ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามลำดับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการละหมาดอีด คือเริ่มด้วยการละหมาด แล้วจึงฟังคุฏบะฮ์
  2. ไปถึงให้ตรงเวลาเพื่อร่วมทั้งการละหมาดและคำเทศนาในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองร่วมกัน
  3. อธิบายลำดับพิธีอย่างใจเย็นแก่ผู้มาเยือนที่ยังไม่คุ้นเคยกับแนวปฏิบัติในวันอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี