หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1572

รายงานโดย Abu Rimthah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rimthah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อิยาด รายงานจากบิดาของเขา และบิดาของเขารายงานจากอบู ริมษะฮ์ ว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ โดยสวมชุดบุรดสีเขียวสองผืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู ริมษะฮ์เห็นท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์โดยสวมเสื้อคลุมสีเขียวสองตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาหรือการกล่าวธรรม ในที่นี้หมายถึงคุฏบะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้กล่าว

บุรด์

เสื้อคลุมหรือเสื้อชั้นนอก รายงานนี้ระบุว่ามีสองตัวและทั้งคู่เป็นสีเขียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมเสื้อผ้าสีเขียวขณะแสดงคุฏบะฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้กล่าวคุฏบะฮ์จำเป็นต้องสวมสีเขียว ข้อความนี้เป็นเพียงการบรรยายเครื่องแต่งกายของท่าน ﷺ มิได้กำหนดกฎให้ใช้สีใดสีหนึ่งโดยเฉพาะ แนวทางทั่วไปเรื่องการปกปิดร่างกายและการแต่งกายให้เหมาะสมยังคงใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าที่สะอาดและเหมาะสมเมื่อกล่าวคุฏบะฮ์หรือละหมาด รายงานนี้ไม่ได้กำหนดสีที่ต้องสวม
  2. แยกแยะระหว่างคำบรรยายเครื่องแต่งกายของท่านนบี ﷺ กับข้อกำหนดที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี