หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1573

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน อบี คอลิด แจ้งแก่ฉัน จากพี่น้องของเขา จากอบู คาฮิล อัล-อะห์มะซีย์ เขากล่าวว่า:

"ฉันเห็นท่านนบีﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์บนหลังอูฐตัวเมีย โดยมีชาวเอธิโอเปียคนหนึ่งจับบังเหียนอูฐอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ขณะอยู่บนอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำปราศรัยที่ให้คำแนะนำและการสอนทางศาสนา

บังเหียน

สายที่ใช้ควบคุมสัตว์ที่ขี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวคุฏบะฮ์ไม่จำเป็นต้องทำจากมิมบัรหรือขณะยืนเท่านั้น ท่านนบี ﷺ ยังกล่าวขณะอยู่บนพาหนะด้วย รายงานนี้กล่าวถึงวิธีหนึ่งที่อนุญาตในการพูดและให้ความรู้ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องกล่าวคุฏบะฮ์บนอูฐ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกท่าทางและสถานที่พูดที่ผู้ฟังสามารถติดตามได้สะดวก
  2. เมื่อสอนศาสนา ให้มุ่งเน้นที่สาระ ไม่ใช่รูปแบบตายตัวหรือตำแหน่งพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี