หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1574

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสิมาก กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิรว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืนหรือไม่?” เขาตอบว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านจะนั่งพักครู่หนึ่ง แล้วจึงยืนขึ้นอีกครั้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงคุฏบะฮ์วันอีดขณะยืน โดยนั่งพักสั้น ๆ แล้วจึงลุกขึ้นอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาหรือคำกล่าวทางศาสนา

อีด

หนึ่งในสองวันเทศกาลของอิสลาม ได้แก่ อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่า คุฏบะฮ์วันอีดจัดขึ้นขณะยืน และผู้กล่าวคุฏบะฮ์นั่งพักสั้น ๆ ระหว่างนั้นก่อนจะลุกขึ้นอีกครั้ง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การนั่งพักต้องมีระยะเวลาเท่ากันอย่างแม่นยำเป็นข้อบังคับเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแสดงคุฏบะฮ์วันอีด ควรคำนึงถึงแนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้ คือการยืนกล่าวและนั่งพักสั้น ๆ
  2. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันอีด และถือว่าการชุมนุมนี้เป็นโอกาสสำหรับการรำลึกและคำเตือนทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี