Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1580
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Hasan
- 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ .
อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า หุมัยด์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-หะซัน ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่เมืองบัศเราะฮ์ โดยกล่าวว่า
"จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่านเถิด" ผู้คนจึงมองหน้ากันไปมา เขาจึงกล่าวว่า "มีชาวมาดีนะห์อยู่ที่นี่บ้างหรือไม่? จงลุกขึ้นสอนพี่น้องของพวกท่านเถิด เพราะพวกเขาไม่ทราบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะดาเกาะตุลฟิฏร์ให้เป็นหน้าที่สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งอิสระชนและทาส ทั้งชายและหญิง ในปริมาณครึ่งศออ์จากข้าวสาลี หรือหนึ่งศออ์จากอินทผลัมแห้งหรือข้าวบาร์เลย์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอับบาสกำชับผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นให้สอนหลักเกณฑ์ของซะกาตุลฟิฏร์
ทานบังคับที่เกี่ยวเนื่องกับการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น
อีกชื่อหนึ่งของทานที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับสำหรับกลุ่มที่กล่าวถึง และควรสอนความรู้ทางศาสนาอย่างจริงจังเมื่อผู้คนยังไม่ทราบ รายงานกล่าวถึงปริมาณอาหาร แต่การนำไปปฏิบัติอย่างเจาะจงและการแบ่งความรับผิดชอบภายในครัวเรือนนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ คำเรียกร้องของอิบนุอับบาสที่ให้ผู้มาจากมะดีนะฮ์สอนพี่น้องของตนด้วย เน้นย้ำความสำคัญของการถ่ายทอดความรู้
- ศึกษาแนวทางซะกาตุลฟิฏร์แต่เนิ่น ๆ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน
- แบ่งปันความรู้ทางศาสนาที่ถูกต้องอย่างอ่อนโยนแก่ผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับความรู้นั้น
- จัดเตรียมทานบังคับก่อนละหมาดอีด เพื่อให้ทานนั้นบรรลุจุดประสงค์ได้ทันเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี