หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1579

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ดาวูด บิน ก็อยส์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิยาด บอกแก่ข้าพเจ้า จากอบู สะอีด ว่า: ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ จะออกไปในวันอีด แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านจะกล่าวคุฏบะฮ์และสั่งใช้ให้บริจาคทาน ผู้ที่บริจาคมากที่สุดคือบรรดาสตรี หากท่านมีกิจจำเป็นหรือต้องการส่งกองทหารออกไป ท่านก็จะกล่าวถึงเรื่องนั้น มิฉะนั้นท่านก็จะกลับไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดอีดเกิดขึ้นก่อนคำเทศนา ซึ่งสนับสนุนให้บริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

การบริจาคทาน

การมอบเงินหรือความช่วยเหลืออื่นแก่ผู้ที่ต้องการ

ส่งกองทัพออกไป

ส่งกลุ่มคนออกเดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจทางทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำการละหมาดอีดก่อนคำเทศนา และใช้คำเทศนาเตือนชุมชนให้บริจาคทาน การกล่าวถึงผู้หญิงที่บริจาคเป็นจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าพวกเธอมีส่วนร่วมในการบริจาคอย่างแข็งขัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อภิปรายกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดอีดและคำเทศนาโดยอาศัยรายงานหลายฉบับ อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายความแตกต่างเหล่านั้นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงเข้าร่วมการละหมาดอีดและคำเทศนาที่ตามมา
  2. จงใช้วันอีดเป็นโอกาสในการบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อและช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อน
  3. ส่งเสริมให้ผู้หญิงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการละหมาด กิจกรรมชุมชน และการบริจาคทาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี