หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1589

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ จากอัลลัยษ์ จากกะษีร บิน ฟัรกัด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ทรงเชือดหรือพลีสัตว์บูชา ณ สถานที่ละหมาด (มุศ็อลลา)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์กุรบาน ณ สถานที่ละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดหรือการถวายสัตว์เป็นกุรบาน

ถ้อยคำภาษาอาหรับกล่าวถึงวิธีจัดการสัตว์กุรบานสองแบบ คือการเชือดหรือการตัดเส้นเลือดที่ลำคอ

สถานที่ละหมาด

พื้นที่โล่งที่ชุมชนมารวมตัวกันเพื่อละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์กุรบาน ณ สถานที่ละหมาดอีด แนวปฏิบัตินี้เน้นว่าการเชือดกุรบานเกี่ยวข้องกับวันอีดและอาจทำในที่สาธารณะได้ แต่ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนต้องเชือดสัตว์ ณ สถานที่นั้น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาเวลาที่แน่นอนซึ่งการเชือดกุรบานจะมีผลใช้ได้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในวันอีด และเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะเชือดกุรบานตามหลักอิสลามอย่างไร
  2. ดำเนินการเชือดกุรบานในสถานที่ที่เหมาะสมและได้รับอนุญาต โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและสิทธิของผู้อื่น
  3. ถือว่าการเชือดกุรบานเป็นอิบาดะฮ์ และแบ่งเนื้ออย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี