หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 161

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด และฮุไมด์ บิน มัสอะดะห์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าตื่นจากการนอนหลับ อย่าได้เอามือจุ่มลงในภาชนะจนกว่าจะได้ล้างมือสามครั้ง เพราะเขาไม่รู้ว่ามือของเขาไปค้างอยู่ที่ใดในยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตื่นนอน จงล้างมือสามครั้งก่อนนำมือลงในภาชนะใส่น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชาม เหยือก หรือภาชนะเก็บน้ำชนิดอื่นที่ใช้ตักน้ำ

ล้างสามครั้ง

ทำความสะอาดมือด้วยน้ำสามครั้งก่อนนำมือลงในภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ล้างมือสามครั้งหลังตื่นนอน ก่อนนำมือลงในภาชนะใส่น้ำ ถ้อยคำในหะดีษยังให้เหตุผลในทางปฏิบัติด้วยว่า บุคคลไม่ทราบว่ามือของตนไปสัมผัสสิ่งใดมาระหว่างคืน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้อย่างน้อยก็ส่งเสริมให้รักษาความสะอาดและใช้ความระมัดระวังเมื่อต้องใช้น้ำร่วมกับผู้อื่นอย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตื่นนอน ให้ล้างมือสามครั้งก่อนนำมือลงในเหยือกหรือชามใส่น้ำ
  2. เมื่อต้องใช้น้ำร่วมกัน ให้เทน้ำอย่างสะอาดเพื่อรักษาน้ำให้สะอาดสำหรับผู้อื่น
  3. ทำให้การรักษาความสะอาดเป็นนิสัย แม้ไม่เห็นสิ่งสกปรกก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี