หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1600

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อะบี อัล-วะซีร ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-ฟิฏรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอัด บิน อิสหาก บิน กะอ์บ บิน อุญเราะห์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำละหมาดมักริบที่มัสยิดของบนู อับดุล-อัชฮัล เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ก็มีผู้คนจำนวนหนึ่งยืนขึ้นเพื่อทำละหมาดสุนัต ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'พวกเจ้าจงทำละหมาดประเภทนี้ในบ้านของพวกเจ้าเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งทำหลังตะวันตกดินทันที

นะฟล์

ละหมาดสมัครใจที่ไม่จัดอยู่ในละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดที่ไม่ใช่ภาคบังคับที่บ้านเป็นสิ่งที่แนะนำ ส่วนละหมาดภาคบังคับนั้นทำที่มัสยิด การละหมาดที่บ้านช่วยให้บ้านอบอวลด้วยการอิบาดะฮ์และอาจส่งเสริมความจริงใจ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามละหมาดสมัครใจในมัสยิด เพราะมีรายงานอื่นที่แสดงว่าการละหมาดเช่นนั้นก็เคยกระทำในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจที่บ้านเป็นประจำ เพื่อทำให้บ้านเป็นสถานที่แห่งการอิบาดะฮ์
  2. แยกแยะระหว่างละหมาดภาคบังคับกับละหมาดสมัครใจ เพราะคำแนะนำนี้กล่าวถึงละหมาดสมัครใจ
  3. ละหมาดเพิ่มเติมด้วยเจตนาที่จริงใจ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือชื่นชม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี