หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1603

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อบู บักร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญุวัยรียะฮ์ แจ้งจาก มาลิก เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน แจ้งแก่ฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมาของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทนจะนำไปสู่การอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน

อีมานัน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคุณค่าที่กำหนดไว้ของการละหมาดนั้น

อิห์ติซาบัน

การแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่การกระทำเพื่อชื่อเสียงหรือคำสรรเสริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการอภัยโทษที่กล่าวถึงครอบคลุมบาปที่ผ่านมา ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องมีการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำว่า ‘ด้วยศรัทธาและหวังผลตอบแทน’ เน้นย้ำเจตนาภายใน การละหมาดกลางคืนในรอมฎอนเป็นการอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาที่เหมาะสมและทำได้จริงสำหรับการละหมาดกลางคืนในรอมฎอน แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ตั้งเจตนาเพื่อความพอพระทัยและผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อการยอมรับจากผู้อื่น
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์ต่อความผิดพลาดอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี