หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1602

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความตอบแทน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมาของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังในผลตอบแทนอย่างจริงใจ นำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดอาสาในเวลากลางคืน

อีมาน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้

อิห์ติซาบ

การแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ โดยปฏิบัติด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนที่เกิดจากศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่การโอ้อวดหรือทำเพียงตามความเคยชิน ตามคำอธิบายดั้งเดิม การอภัยโทษที่กล่าวถึงหมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนเป็นอิบาดะฮ์อาสาที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากจำนวนเล็กน้อยก็ตาม
  2. ตั้งเจตนาเพื่อความพอพระทัยและผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยอมรับ
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษ และเตาบะฮ์ต่อความผิดที่ได้กระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี