หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1613

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าแก่เรา จากอบู บิชร์ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน - คือ อิบนุ เอาฟ์ - จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอนคือ เดือนของอัลลอฮ์ อัล-มุฮัรรอม และการละหมาดที่ประเสริฐที่สุดหลังจากการละหมาดฟาร์ฎูคือการละหมาดยามค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเดือนรอมฎอน เดือนมุฮัรรอมเป็นเดือนที่ดีที่สุดสำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ และการละหมาดโดยสมัครใจที่ประเสริฐที่สุดคือการละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัรรอม

เดือนแรกของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การละหมาดกลางคืน

การละหมาดโดยสมัครใจที่กระทำหลังละหมาดภาคบังคับในช่วงค่ำ และก่อนละหมาดยามรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนมุฮัรรอมมีความประเสริฐเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเป็นข้อบังคับ การละหมาดกลางคืนเป็นหนึ่งในการละหมาดโดยสมัครใจที่ประเสริฐที่สุด ถ้อยคำว่า “หลังละหมาดภาคบังคับ” ชี้ชัดว่าการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจไม่อาจใช้แทนละหมาดภาคบังคับได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือว่าการละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางนิติศาสตร์ของรูปแบบการละหมาดแต่ละชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นอกเหนือจากเดือนรอมฎอน ลองเลือกบางวันในเดือนมุฮัรรอมเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  2. เริ่มจากการละหมาดกลางคืนในปริมาณที่ทำได้ เช่น สองร็อกอะฮ์ แล้วค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  3. รักษาการละหมาดภาคบังคับทั้งห้าเวลาเป็นอันดับแรก แล้วจึงเพิ่มการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี