หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1614

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าแก่เรา จากอบู บิชร์ คือ ญะอฺฟัร บิน อบี วะห์ชียะฮ์ ว่าเขาได้ยิน หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดที่ประเสริฐที่สุดหลังจากการละหมาดฟัรฎูคือการละหมาดกลางคืน และการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอนคือเดือนมุฮัรรอม" ชุอฺบะฮ์ บิน อัล-ฮัจญาจ ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนเป็นการละหมาดสมัครใจที่ประเสริฐที่สุด และมุฮัรรอมเป็นเดือนแห่งการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดรองจากเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

มุฮัรรอม

เดือนแรกของปฏิทินจันทรคติอิสลาม

มุรซัล

รายงานที่ตาบิอีระบุว่าท่านนบี ﷺ กล่าวหรือกระทำ โดยไม่ได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจเป็นอิบาดะฮ์ที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ และการถือศีลอดสมัครใจในเดือนมุฮัรรอมมีความประเสริฐรองจากการถือศีลอดในเราะมะฎอน คำแนะนำนี้ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องถือศีลอดทุกวันในเดือนมุฮัรรอม แต่เป็นการส่งเสริมอิบาดะฮ์สมัครใจ รายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดในมุฮัรรอมควรพิจารณาร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของวันอาชูรอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจากการละหมาดยามค่ำคืนเท่าที่ทำได้ แม้เพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รก็ได้
  2. หากสุขภาพและภาระหน้าที่เอื้ออำนวย ให้เลือกบางวันในเดือนมุฮัรรอมเพื่อถือศีลอดสมัครใจ
  3. รักษาสมดุลระหว่างอิบาดะฮ์สมัครใจ การละหมาดภาคบังคับ และความรับผิดชอบของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี