Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1617
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
อิศมะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ เขากล่าวว่า อัล-อัซฮัร บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน หุมัยด์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มต้นการละหมาดกลางคืนด้วยสิ่งใด?” นางตอบว่า “ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่มีใครเคยถามฉันมาก่อน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวตักบีรสิบครั้ง กล่าวตะห์มีดสิบครั้ง กล่าวตัซบีห์สิบครั้ง กล่าวตะฮ์ลีลสิบครั้ง และขออภัยโทษสิบครั้ง และกล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมัฆฟิรลี วัฮดินี วัรซุกนี วะอาฟินี อะอูษุบิลลาฮิ มิน ดีกิล-มะกอมิ เยามัล-กิยามะฮ์ (โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ทรงชี้นำข้าพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพและความสมบูรณ์แข็งแรงแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความยากลำบากในการยืนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ)’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนซ้ำ ๆ
การละหมาดสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน
การสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำ เช่น อัลฮัมดุลิลลาฮ์
การกล่าวปฏิญาณศรัทธาว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์)
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถเริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสรรเสริญ การกล่าวตัสบีห์ การกล่าวตะห์ลีล และการวิงวอนขออภัยโทษ ทางนำ ปัจจัยยังชีพ และความผาสุก รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบหนึ่งของซิกิรที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ปฏิบัติทุกคนต้องใช้ลำดับนี้อย่างเคร่งครัด การกล่าวเริ่มละหมาดรูปแบบอื่นที่เป็นที่รู้จักก็ยังคงใช้ได้
- ก่อนละหมาดกลางคืน จงใช้เวลาสักครู่สรรเสริญอัลลอฮ์และขออภัยโทษ ทางนำ และความผาสุกจากพระองค์
- จงเรียนรู้คำวิงวอนจากรายงานนี้และกล่าวด้วยความใส่ใจ แม้จะละหมาดเพียงช่วงสั้น ๆ
- จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ และให้การระลึกถึงวันนั้นชี้นำการตัดสินใจในวันนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี