หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1618

รายงานโดย Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งให้เราทราบว่า: อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากมะอ์มัร และอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ จากเราะบีอะฮ์ บิน กะอฺบ อัล-อัสละมี กล่าวว่า:

"ฉันเคยนอนค้างคืนอยู่บริเวณห้องของท่านนบี ﷺ และฉันมักจะได้ยินท่านเมื่อลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน ท่านจะกล่าวเป็นเวลานานว่า 'ซุบฮานัลลอฮิ ร็อบบิล-อาละมีน (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ พระผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งสากลโลก)' จากนั้นท่านก็จะกล่าวเป็นเวลานานว่า 'ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัสบีห์สรรเสริญอัลลอฮ์เป็นเวลานานระหว่างละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

สุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์และสูงส่งเหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

สุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนเปิดโอกาสให้กล่าวคำสรรเสริญและซิกรุลลอฮ์เป็นเวลานานได้ ท่านนบี ﷺ กล่าวตัสบีห์ซ้ำด้วยความใส่ใจ แสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์ไม่ได้มีเพียงท่าทางในการละหมาดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน โดยไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวหรือจำนวนครั้งที่ต้องกล่าวซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาที่เหมาะสมในยามค่ำคืนเพื่อการละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. กล่าวคำสรรเสริญซ้ำอย่างสงบ พร้อมใส่ใจความหมาย
  3. หมั่นปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจในแบบที่เหมาะกับสภาพของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี