Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1616
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ . قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .
มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัล-บัศรีย์ ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก บิชร์ - ซึ่งก็คือ อิบนุล มุฟัฎฎัล - เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัชอัธ บิน สุลัยม์ จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
"การงานใดที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงรักยิ่งที่สุด?" นางตอบว่า "การงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ" ฉันจึงถามต่อว่า "ท่านลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในช่วงเวลาใดของยามค่ำคืน?" นางตอบว่า "เมื่อท่านได้ยินเสียงไก่ขัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การงานที่เป็นที่รักยิ่งคือการงานที่ผู้ศรัทธาทำอย่างสม่ำเสมอ
การงานที่ปฏิบัติเป็นประจำและไม่เลิกไปหลังจากทำได้เพียงช่วงสั้น ๆ
การละหมาดโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน
เป็นการบอกช่วงเวลาในยามค่ำคืน รายงานนี้กล่าวถึงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นมาละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์อย่างมั่นคงสม่ำเสมอ แม้จะมีปริมาณไม่มาก ก็เป็นสิ่งที่เป็นที่รักยิ่ง การกล่าวถึงเสียงไก่ขันเป็นการบรรยายช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดกลางคืน มิได้กำหนดเวลาตายตัวที่เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการละหมาดกลางคืนเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ และเน้นให้คำนึงถึงความสามารถและสถานการณ์ของแต่ละคน
- เลือกการงานโดยสมัครใจที่ทำได้จริง เช่น ละหมาดสองสามร็อกอะฮ์ แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
- วางแผนละหมาดกลางคืนในเวลาที่เหมาะกับการพักผ่อนและภาระหน้าที่ประจำวัน
- หากพลาดกิจวัตรการอิบาดะฮ์ ให้กลับมาปฏิบัติอย่างใจเย็น แทนที่จะเลิกไปทั้งหมด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี