Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1622
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
มุฮัมมัด บิน อับดิล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล เล่าจากฮุซัยฟะฮ์ ว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อทำละหมาด พระองค์จะทรงใช้ไม้สิวากทำความสะอาดพระโอษฐ์เสมอ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอย่างอื่นสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก
ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเมื่อเมื่อตื่นขึ้นเพื่อทำละหมาดกลางคืน การทำความสะอาดปากช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับการอ่านอัลกุรอานและการละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของการละหมาด
- วางสิวากไว้ข้างเตียง เพื่อจะได้ใช้เมื่อตื่นขึ้นมาทำตะฮัจญุด
- ใช้เวลาดูแลความสะอาดของปากก่อนละหมาดกลางคืน และเตรียมใจให้พร้อมสำหรับการอ่านอัลกุรอาน
- ถือว่าสิวากเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม การไม่ใช้สิวากไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหุซัยฟะฮ์กล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทำเช่นกันเมื่อตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
Sunan an-Nasa'i · #1623 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ระบุว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์ได้รับคำสั่งให้ใช้สิวาก
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)รายงานนี้จากหุซัยฟะฮ์เชื่อมโยงการใช้สิวากกับการตื่นขึ้นในเวลากลางคืนเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี