หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1624

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Shaqiq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิสราอีลแจ้งแก่เรา จากอบู ฮุศ็อยน์ จากชะกีก เขากล่าวว่า

"พวกเราได้รับคำสั่งว่า เมื่อลุกขึ้นในเวลากลางคืน ให้ใช้ไม้สิวากทำความสะอาดปากของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อสวดภาวนาได้ทำความสะอาดปากด้วยสิวาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

ลุกขึ้นในเวลากลางคืน

การลุกขึ้นเพื่อประกอบละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดปากด้วยสิวากเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อผู้หนึ่งลุกขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน คำสั่งนี้เน้นการรักษาความสะอาดและดูแลปากให้เรียบร้อยขณะละหมาด แต่ไม่ได้ทำให้การใช้สิวากเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมไว้สำหรับละหมาดกลางคืน
  2. ใช้เวลาสักครู่ทำความสะอาดปากก่อนละหมาด
  3. มองการดูแลปากเป็นการเตรียมตัวที่แนะนำสำหรับละหมาด ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี