หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1623

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Hudhayfa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากอิสฮาก บิน สุไลมาน จากอบู ซินาน จากอบู ฮุศัยน์ จากชะกีก จากฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า

"พวกเราได้รับคำสั่งให้ใช้มิสวากเมื่อเราลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ใช้สิวากเมื่อตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมชนิดอื่นสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

ละหมาดกลางคืน

การละหมาดโดยสมัครใจซึ่งกระทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งสาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดปากด้วยสิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเมื่อผู้ใดตื่นขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน ถ้อยคำว่า ‘เราได้รับคำสั่ง’ เน้นย้ำเรื่องนี้ แต่ไม่ได้ทำให้สิวากเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือโดยทั่วไปว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนการจัดประเภททางนิติศาสตร์อย่างละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสิวากไว้ตรงบริเวณที่ละหมาด เพื่อให้หยิบใช้ได้สะดวกเมื่อตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืน
  2. ใช้เวลาสักครู่ก่อนละหมาดเพื่อทำความสะอาดปาก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัว
  3. ถือว่าสิวากเป็นการเตรียมตัวที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของการละหมาดที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี