หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 163

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busrah bint Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา มะอ์น ได้เล่าแก่เรา มาลิก ได้แจ้งแก่เรา และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้รับการอ่านให้ฟังโดยมีข้าพเจ้าได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ ว่าเขาได้ยิน อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปพบมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม แล้วเราได้กล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ต้องอาบน้ำละหมาด มัรวานกล่าวว่า 'การสัมผัสอวัยวะเพศทำให้ต้องอาบน้ำละหมาด' อุรวะฮ์กล่าวว่า 'ฉันไม่ทราบเรื่องนั้นมาก่อน' มัรวานจึงกล่าวว่า 'บุศเราะฮ์ บินต์ เศาะฟวาน ได้บอกฉันว่า นางได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านสัมผัสอวัยวะเพศของตน ก็จงอาบน้ำละหมาด"'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนควรทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมมักทำก่อนละหมาด

อวัยวะเพศ

ในรายงานนี้หมายถึงอวัยวะเพศชาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของรายงานนี้ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าการสัมผัสอวัยวะเพศทำให้วุฎูอ์เสีย โดยมีเงื่อนไขรายละเอียดที่แตกต่างกันไปในแต่ละมัซฮับ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้และความสอดคล้องระหว่างกันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเรื่องวุฎูอ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. ศึกษากฎการชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างรอบคอบ เพื่อเตรียมพร้อมก่อนเริ่มละหมาด
  3. หารือความเห็นต่างทางฟิกฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับว่านักวิชาการอาจให้น้ำหนักแก่หลักฐานแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี