Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 165
รายงานโดย Talq ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Talq ibn Ali
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ " .
ฮันนาดบอกเราจาก มุลาซิม กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรดร์ บอกเราจาก ก็อยส์ อิบนุ ฏ็อลก์ อิบนุ อะลี จากบิดาของเขา กล่าวว่า
"พวกเราได้ออกเดินทางในฐานะคณะผู้แทนจนกระทั่งมาถึงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราได้ให้สัตยาบันต่อท่านและได้ละหมาดร่วมกับท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ชายผู้หนึ่งซึ่งดูเหมือนชาวเบดูอินได้เข้ามาหาแล้วกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนในขณะละหมาด?' ท่านตอบว่า 'มันมิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากก้อนเนื้อหรือชิ้นส่วนหนึ่งของร่างกายเจ้าดอกหรือ?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสัมผัสอวัยวะเพศของตนเองในที่นี้ถูกนำไปเปรียบกับการสัมผัสส่วนหนึ่งของร่างกายตนเอง
การชำระล้างตามศาสนบัญญัติก่อนประกอบศาสนกิจบางประเภท
ถ้อยคำที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวถึงอวัยวะเพศว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายตนเอง
นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การสัมผัสอวัยวะเพศเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ฮะนะฟีเห็นสอดคล้องกับแนวทางนี้ ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีพิจารณารายงานอื่นประกอบ และเห็นว่าการสัมผัสทำให้วุฎูอ์เสียภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกัน ดังนั้นคำวินิจฉัยในทางปฏิบัติจึงขึ้นอยู่กับสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือและลักษณะการสัมผัสด้วย
- หากสัมผัสอวัยวะเพศระหว่างละหมาด อย่าตื่นตระหนก ให้ปฏิบัติตามคำวินิจฉัยของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
- หากไม่แน่ใจเรื่องวุฎูอ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และยึดแนวทางที่ชัดเจน
- สอบถามปัญหาทางศาสนาด้วยความเคารพและตรงไปตรงมา ดังเช่นชายผู้นั้นได้ถามท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี