หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1630

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอัมร์ บิน เอาส์ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสง่าและสูงส่งทรงโปรดปรานที่สุด คือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสลาม โดยท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง และการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานที่สุดคือการละหมาดของดาวูด โดยท่านจะนอนครึ่งคืน ละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนอีกหนึ่งในหกของคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจที่เป็นที่รักยิ่งที่สุด คือแบบอย่างของดาวูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดแบบดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงเวลากลางคืนที่ดาวูด ﷺ ใช้ละหมาดระหว่างช่วงเวลานอนสองช่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจเป็นที่รักเมื่อมีความสมดุลและทำได้อย่างต่อเนื่อง การแบ่งเวลานอน ละหมาด และพักผ่อนดังที่กล่าวถึงเป็นแบบอย่างอันประเสริฐ แต่ไม่ได้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ อย่างไรก็ตาม การละหมาดที่กำหนดไว้และการปฏิบัติตามสิทธิหน้าที่ยังคงมีความสำคัญก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ทำได้สม่ำเสมอ แทนการฝืนจนหมดแรงในช่วงสั้น ๆ
  2. วางแผนช่วงกลางคืนให้มีเวลาทั้งสำหรับการละหมาดและการนอนหลับอย่างเพียงพอ
  3. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามการถือศีลอดแบบดาวูด อาจถือศีลอดสลับวันได้ หากสุขภาพและหน้าที่ต่าง ๆ เอื้ออำนวย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี