หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1631

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮัรบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะห์ แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในค่ำคืนที่ฉันถูกพาเดินทางกลางคืน (อัล-อิสรออ์) ฉันได้ผ่านมายังมูซา อะลัยฮิสลาม ณ เนินทรายสีแดง ขณะที่เขากำลังยืนละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ ยืนละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิสรออ์

การเดินทางยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ จากมัสยิดอัลฮะรอมไปยังมัสยิดอัลอักศอ

เนินทรายสีแดง

เนินทรายสีออกแดงที่กล่าวถึงในรายงานในฐานะจุดสังเกต

ในหลุมฝังศพของท่าน

มูซา ﷺ อยู่ในชีวิตแห่งโลกบัรซัค และหะดีษนี้กล่าวถึงความจริงที่อยู่ในขอบเขตเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับรายงานนี้ในฐานะข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ โดยอาศัยวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูซา ﷺ ละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่าน และบรรดาศาสนทูตมีสภาวะพิเศษหลังจากเสียชีวิต หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตโดยทั่วไปให้ละหมาด ณ หลุมฝังศพ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการละหมาดยังคงอิงหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดโดยสมัครใจในยามค่ำคืน แม้จะเริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ ก็ตาม
  2. ศรัทธาต่อสิ่งเร้นลับตามที่มีรายงานอย่างเชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  3. งดละหมาด ณ หลุมฝังศพ และปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับการละหมาดและการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี