หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1632

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน มุฮัมมัด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี และษาบิต จากอะนัส ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ผ่านมายังมูซา อะลัยฮิสลาม ที่เนินทรายสีแดง ขณะที่เขากำลังยืนละหมาดอยู่" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "ในความเห็นของเรา เรื่องนี้น่าจะถูกต้องกว่าหะดีษของมุอาซ บิน คอลิด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดีที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ ยืนละหมาดอยู่ข้างเนินทรายสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มูซา ﷺ

นบีมูซา หนึ่งในบรรดานบีของอัลลอฮ์

เนินทรายสีแดง

เนินหรือเนินทรายสีแดงที่เห็นได้ชัด ซึ่งรายงานนี้ใช้ระบุสถานที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ ขณะกำลังละหมาด อันนะสาอีระบุว่า ตามความเห็นของท่าน สายรายงานนี้ถูกต้องกว่าสายที่ผ่านมุอาซ อิบนุ คอลิด นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดละหมาดกลางคืนและละหมาดสมัครใจ รายงานกล่าวถึงการละหมาดของมูซา แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับแยกต่างหากแก่ชาวมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การละหมาดเป็นกิจวัตร แม้จะเป็นละหมาดสมัครใจนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ
  2. ศึกษาชีวประวัติของบรรดานบีด้วยความเคารพ และยึดมั่นในการอิบาดะฮ์ของพวกท่านเป็นแบบอย่าง
  3. ใส่ใจความน่าเชื่อถือของสายรายงานเมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี