หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1636

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี และอิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินพ่อของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านนบีﷺบางคนได้บอกฉันว่า ในคืนแห่งการเดินทางกลางคืน (อัล-อิสรออฺ) ท่านนบีﷺได้ผ่านมูซา อะลัยฮิสลาม ขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ในกุโบร์ของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ ละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่านระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางพิเศษที่ท่านนบี ﷺ กระทำในเวลากลางคืน

หลุมฝังศพ

สถานที่ซึ่งมนุษย์พำนักอยู่หลังจากถูกฝัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงประทานชีวิตและการอิบาดะฮ์ในรูปแบบพิเศษแก่ท่านมูซา ﷺ ภายในหลุมฝังศพ รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เห็นท่านมูซา ﷺ ละหมาดระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน แต่ไม่ได้ให้เหตุผลที่จะกำหนดรายละเอียดที่แน่ชัดเกี่ยวกับลักษณะของชีวิตดังกล่าว และไม่ได้ทำให้การละหมาดตามปกติในหลุมฝังศพกลายเป็นข้อกำหนดสำหรับผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการละหมาดยามค่ำคืน และจัดเวลาเป็นประจำสำหรับการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
  2. ยืนยันสิ่งที่มีรายงานไว้ในวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ และอย่าคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ
  3. อย่าเปลี่ยนกรณีพิเศษของนบีให้เป็นกฎศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี