หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1637

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน จากอะนัส จากเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ในค่ำคืนที่ฉันถูกพาเดินทางยามค่ำคืน (อิสรออ์) ฉันได้ผ่านมูซาในขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ในหลุมศพของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นมูซา ﷺ กำลังละหมาดอยู่ในหลุมฝังศพของท่านระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางในยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัลอิสรออ์

บัรซัค

ช่วงแห่งการดำรงอยู่ระหว่างความตายกับวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าบรรดาศาสนทูตมีชีวิตในรูปแบบพิเศษในบัรซัค และมูซา ﷺ ได้ละหมาดอยู่ที่นั่น ลักษณะของชีวิตดังกล่าวเป็นเรื่องเร้นลับ และตัวบทไม่ได้ให้เหตุผลที่จะถือว่าเหมือนกับชีวิตในโลกนี้ นอกจากนี้ รายงานยังส่งเสริมให้เห็นคุณค่าของการละหมาดยามค่ำคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดยามค่ำคืนโดยสมัครใจ แม้จะเป็นเพียงการละหมาดสั้น ๆ
  2. ยอมรับว่าความรู้เกี่ยวกับชีวิตหลังความตายตั้งอยู่บนพื้นฐานของวิวรณ์ และกล่าวถึงเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง
  3. อ่านรายงานที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มความเข้าใจและเห็นคุณค่าของการละหมาดและบรรดาศาสนทูต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี