หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1647

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ซีรีน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดทั้งในท่ายืนและท่านั่ง หากท่านเริ่มละหมาดในท่ายืน ท่านก็จะรุกูอ์ในท่ายืน และหากท่านเริ่มละหมาดในท่านั่ง ท่านก็จะรุกูอ์ในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรักษาท่าละหมาดให้สอดคล้องกับท่าที่ทรงเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในท่ายืน

ประกอบละหมาดขณะยืนตัวตรง

รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในการละหมาด โดยโน้มตัวไปข้างหน้าและวางมือบนเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เริ่มละหมาดสุนัตในท่านั่งก็ให้ทำรุกูอ์ในท่านั่งเช่นกัน ส่วนผู้ที่เริ่มในท่ายืนก็ทำรุกูอ์ในท่ายืน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่าทางในการละหมาดสุนัตมีความยืดหยุ่น และบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปให้ละหมาดฟัรฎูในท่านั่งได้โดยไม่มีเหตุอันควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เริ่มละหมาดสุนัตในท่านั่งให้รักษาท่าละหมาดในท่านั่งอย่างสม่ำเสมอ
  2. ปรับการละหมาดสุนัตให้เหมาะกับกำลังและสถานการณ์ของตน โดยไม่ละเลยรูปแบบที่กำหนดไว้
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านนบี ﷺ และนำไปใช้ในการอิบาดะฮ์ประจำวันอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี