หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1655

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุศ-ศอมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ นางกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้สิ้นชีพตักษัยจนกระทั่งการละหมาดส่วนใหญ่ของท่านเป็นการละหมาดในท่านั่ง เว้นแต่การละหมาดที่เป็นข้อบังคับ และการงานที่ท่านรักที่สุดคือการงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีจำนวนน้อยก็ตาม" อุสมาน บิน อบี สุไลมาน ได้ขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยเขาได้รายงานจากอบู สะละมะห์ แต่ระบุว่าเป็นคำบอกเล่าของอาอิชะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยึดมั่นในการทำความดีที่ท่านรัก แม้จะเป็นการกระทำเล็กน้อยก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดที่มุสลิมทุกคนต้องปฏิบัติตามเวลาที่กำหนด

ทำอย่างสม่ำเสมอ

ปฏิบัติสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องเป็นประจำ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นการกระทำที่ยิ่งใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสุนัตขณะนั่งได้ แม้ว่าการละหมาดยืนจะประเสริฐกว่าสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ก็ตาม ส่วนละหมาดภาคบังคับเป็นข้อยกเว้น ผู้ที่สามารถยืนได้ต้องละหมาดยืน นอกจากนี้ รายงานยังเน้นว่าการทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและพอเหมาะย่อมสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบีมากกว่าการฝืนทำจนไม่อาจทำต่อได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแต่ละสำนักพิจารณาเงื่อนไขการละหมาดภาคบังคับขณะนั่งแยกต่างหาก และข้อความนี้ไม่ได้ทำให้ละหมาดสุนัตกลายเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการอิบาดะฮ์สุนัตที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. อย่าปล่อยให้ละหมาดสุนัตกระทบต่อการละหมาดภาคบังคับ
  3. ปรับท่าละหมาดเมื่อจำเป็น และอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ตามความสามารถ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี