Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1656
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา จากฮัจญาจ จากอิบน ญุร็อยจญ์ เขากล่าวว่า อุสมาน บิน อะบี สุลัยมาน แจ้งแก่ฉันว่า อะบู สะละมะฮ์ แจ้งแก่เขาว่า อาอิชะฮ์ แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ มิได้เสียชีวิตจนกว่าท่านจะปฏิบัติละหมาดส่วนใหญ่ของท่านในท่านั่ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดหลายครั้งในท่านั่งช่วงบั้นปลายชีวิต
ประกอบละหมาดขณะนั่งแทนการยืน
หมายถึงส่วนใหญ่พอสมควรของการละหมาด แต่ข้อความไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยืนมิใช่ข้อกำหนดสำหรับการละหมาดทุกครั้งในทุกสถานการณ์ และท่านนบี ﷺ ก็เคยละหมาดในท่านั่ง รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมถึงความแตกต่างระหว่างละหมาดภาคบังคับกับละหมาดสมัครใจ และหลักเกณฑ์สำหรับผู้ที่ไม่สามารถยืนได้ ดังนั้น การนำไปใช้จึงขึ้นอยู่กับประเภทของการละหมาดและสภาพของผู้ละหมาด
- ปรับท่าละหมาดตามสภาพร่างกาย และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
- ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงทั้งความนอบน้อมและความสามารถในการปฏิบัติ
- หมั่นละหมาดสมัครใจในแบบที่เหมาะกับกำลังของตน
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้จากอุมมุสะละมะฮ์ก็ระบุเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดหลายครั้งในท่านั่งช่วงบั้นปลายชีวิต
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)มีผู้ถามอาอิชะฮ์ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่งหรือไม่ รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ที่เกี่ยวข้องนี้ช่วยให้เข้าใจรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับการละหมาดของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี