หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1657

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส แจ้งให้เราทราบ จากยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์ เขากล่าวว่า อัล-ญุร็อยรีย์ แจ้งให้เราทราบ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในท่านั่งหรือไม่?” นางตอบว่า “ใช่ หลังจากผู้คนทำให้ท่านอ่อนล้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่งเมื่อความพยายามอย่างต่อเนื่องทำให้ท่านเหนื่อยล้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในท่านั่ง

ปฏิบัติละหมาดขณะนั่งแทนการยืน

ผู้คนทำให้ท่านเหนื่อยล้า

ความทุ่มเทและการพบปะผู้คนอย่างต่อเนื่องทำให้ท่านนบี ﷺ เหน็ดเหนื่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยืนในละหมาดสมัครใจไม่ได้เป็นข้อบังคับเสมอไป และอนุญาตให้ละหมาดในท่านั่งได้ โดยเฉพาะเมื่อเหนื่อยล้า ตามนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม ผู้ที่สามารถยืนได้แต่ละหมาดสมัครใจในท่านั่งจะได้รับผลบุญน้อยกว่าการละหมาดในท่ายืนส่วนหนึ่ง แต่หากมีเหตุอันสมควรก็ไม่เป็นที่ตำหนิ ส่วนละหมาดฟัรฎูมีกฎเฉพาะต่างหาก ผู้ที่ยืนไม่ไหวให้ละหมาดในท่านั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับวิธีละหมาดสมัครใจเมื่อความเหนื่อยล้าเป็นภาระ และละหมาดต่อไปตามกำลัง
  2. ทำให้การอิบาดะฮ์เพิ่มเติมยั่งยืนด้วยการเลือกรูปแบบที่ทำต่อเนื่องได้
  3. เข้าใจข้อจำกัดทางร่างกายของผู้อื่น และอย่าทำให้การอิบาดะฮ์ยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี