Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1658
รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hafsah bint Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากอัส-ซาอิบ บิน ยะซีด จากอัล-มุฏฏอลิบ บิน อะบี วะดาอะฮ์ จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า
"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ละหมาดสุนัตในท่านั่งเลย จนกระทั่งหนึ่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต หลังจากนั้นท่านได้ละหมาดในท่านั่ง โดยอ่านซูเราะฮ์อย่างช้าๆ และชัดเจน จนทำให้การอ่านนั้นยาวนานกว่าซูเราะฮ์ที่ยาวที่สุดเสียอีก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจในท่านั่งในช่วงบั้นปลายชีวิต และอ่านอัลกุรอานอย่างช้า ๆ
ละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เป็นการเพิ่มการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
การอ่านอัลกุรอานอย่างสงบ ชัดเจน และรอบคอบ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสมัครใจได้ทั้งในท่ายืนและท่านั่ง ผู้ที่สามารถยืนละหมาดได้ การละหมาดในท่ายืนย่อมมีความประเสริฐกว่า ส่วนการละหมาดในท่านั่งก็ทำได้เมื่อมีความจำเป็นหรือเมื่อผู้ละหมาดเลือกเช่นนั้น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอ่านอัลกุรอานอย่างช้า ๆ และใส่ใจเหมาะสมกับการเคารพภักดีในเวลากลางคืน รายละเอียดเรื่องผลบุญของการละหมาดสมัครใจในท่านั่งมีความเห็นแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ แต่ทุกมัซฮับยอมรับว่าการละหมาดนั้นใช้ได้
- ละหมาดสมัครใจในแบบที่เหมาะกับสุขภาพและสถานการณ์ของคุณ
- เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงใช้เวลาอ่านอย่างรอบคอบและมีสมาธิ
- ทำให้การเคารพภักดีดำเนินต่อไปได้ โดยปรับท่าทางเมื่อร่างกายต้องการ และอย่าปล่อยให้ความสัมพันธ์กับการละหมาดขาดหาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี