หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1666

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร และอับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ว่าเขาได้ยินอะลี อัล-อัซดี กล่าวว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"การละหมาดกลางคืนและกลางวันนั้น ละหมาดทีละสองร็อกอัต" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ในความเห็นของฉัน หะดีษนี้มีความคลาดเคลื่อน และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดสมัครใจประกอบด้วยหน่วยละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งละสอง

ละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วจบด้วยการให้สลาม จากนั้นหากประสงค์ก็ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์คือหนึ่งหน่วยละหมาดที่สมบูรณ์ ซึ่งมีท่ายืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้สอดคล้องกับรายงานที่อธิบายว่าละหมาดกลางคืนทำครั้งละสองร็อกอะฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าถ้อยคำนี้ครอบคลุมละหมาดสมัครใจในเวลากลางวันด้วยหรือไม่ ฉบับนี้กล่าวถึงทั้งกลางคืนและกลางวัน แต่อันนะสาอีย์เองได้ให้ข้อสังเกตเชิงวิพากษ์ไว้ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับการละหมาดเป็นคู่ละสองร็อกอะฮ์ว่าเป็นรูปแบบทั่วไปของละหมาดสมัครใจ ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับรายงานอื่น ๆ และกฎเกณฑ์ของละหมาดแต่ละประเภทด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจเป็นคู่ ๆ ครั้งละสองร็อกอะฮ์ เพื่อให้เข้าใจและปฏิบัติตามได้ง่าย
  2. ศึกษากฎของละหมาดแต่ละประเภทจากรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับ ไม่ใช่จากถ้อยคำเพียงฉบับเดียว
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรคำนึงถึงการประเมินเชิงวิพากษ์ของผู้รวบรวมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี