Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1678
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากนั้นได้กล่าวถึงถ้อยคำที่มีความหมายว่า จากอับบาส อัล-ญุร็อยรีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบูอุสมาน จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า
"สหายที่รักที่สุดของฉันﷺ ได้สั่งเสียฉันไว้สามประการ คือ ให้ละหมาดวิตรในช่วงต้นของค่ำคืน ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ของฟัจญร์ และให้ถือศีลอดสามวันในทุกเดือน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ละหมาดวิตรในช่วงต้นคืน ละหมาดซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์ และถือศีลอดทุกเดือน
ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ โดยมักละหมาดหนึ่งหรือสามร็อกอะฮ์
ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่แนะนำให้ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
แนวปฏิบัติการถือศีลอดโดยสมัครใจ คือถือศีลอดสามวันในทุกเดือน
บรรดานักวิชาการมองว่าคำแนะนำทั้งสามประการนี้เน้นย้ำการปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่มีคุณค่า การละหมาดวิตรในช่วงต้นคืนเหมาะสำหรับผู้ที่เกรงว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาละหมาดภายหลัง ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะละหมาดในช่วงท้ายคืนก็สามารถละหมาดวิตรในเวลานั้นได้ สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ถือเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างมาก วันถือศีลอดประจำเดือนเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจ และสามารถเลือกถือในวันต่าง ๆ ของเดือนได้
- จงละหมาดวิตรในช่วงต้นคืน หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาได้ในภายหลังหรือไม่
- ทำให้การละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่แนะนำก่อนฟัจญ์เป็นกิจวัตรประจำเช้า
- วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันต่อเดือน และเลือกวันที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้สอดคล้องกับคำส่งเสริมให้ละหมาดวิตรและสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)หะดีษนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแนะนำที่ถ่ายทอดแก่อบูฮุร็อยเราะฮ์
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)หะดีษนี้เสริมประเด็นเรื่องอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน โดยกล่าวถึงผลบุญของการละหมาดด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี