หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1686

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-อัคนัส จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดวิตรบนพาหนะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์บนพาหนะของท่านด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และเป็นการละหมาดสุดท้ายของกลางคืน

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดวิตร์บนพาหนะระหว่างเดินทางได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางสามารถปฏิบัติได้อย่างสะดวกและยืดหยุ่น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายแยกกันว่าควรปฏิบัติตามทิศกิบละฮ์และท่าทางการละหมาดอย่างไรในกรณีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้การเดินทางขัดขวางการอิบาดะฮ์สมัครใจโดยไม่จำเป็น จงละหมาดวิตร์เมื่อทำได้สะดวก
  2. ใช้ประโยชน์จากความผ่อนปรนที่ศาสนาอนุญาต และละหมาดด้วยความตั้งใจแม้ขณะเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี